surely

sure·ly [ʼʃɔ:li, ʼʃʊə-, Am ʼʃʊr-] adv

1) inv (certainly) sicher[lich], bestimmt;

that \surely can't be a good idea das ist bestimmt keine gute Idee;

you must agree, \surely? Sie stimmen doch wohl zu?;

it must \surely be possible for you to get this finished today es ist doch bestimmt möglich, dass du das heute noch fertig bekommst;

slowly but \surely langsam, aber sicher

2) inv (showing astonishment) doch;

\surely you don't expect me to believe that du erwartest doch wohl nicht, dass ich dir das abnehme! (fam)

there must be some mistake, \surely da stimmt doch etwas nicht!;

he's seventy-five next birthday - sixty-five \surely! er wird fünfundsiebzig - fünfundsechzig wolltest du sagen!;

\surely not! das darf doch wohl nicht wahr sein!

3) (confidently) sicher;

he seemed to speak very \surely er schien sich seiner Sache sehr sicher

4) inv (esp Am) (yes, certainly) [aber] natürlich [o sicher];

may I sit here? - yes, \surely darf ich mich hierhin setzen? - aber sicher doch!

PHRASES:

\surely to God [or goodness] (dated) (fam) na, hören Sie mal!;

why, \surely to goodness, child, this is no way to carry on! also Kind, das ist doch kein Benehmen!;

\surely to God you could have called to say you'd be late du hättest doch wenigstens anrufen können, dass du später kommst